Alice Aux Pays Des Merveilles (Lewis Carroll)

Je voulais le lire ! Un classique aussi connu que Charles Dickens, alors allons y ! Mais en VF ! ^^ Surtout, c'était pour comparer le film Disney. En effet, je retrouve les dialogues du dessin animé, mais il y a beaucoup de changements. L'histoire jusqu'à la porte passée par la serrure est exacte. Mais après, tout change. Avant qu'Alice rencontre Dodo dans le film Disney, dans le livre, elle rencontre une souris qui lui conte une histoire. Et aussi... où est passée l'histoire de la curiosité des huîtres mangées par monsieur le Morse dans le bouquin ? Il ne me semble pas avoir rencontré dans le livre les tweens. En revanche, drôle d'histoire avec la duchesse qui abandonne le bébé qui se transforme en cochon ! La duchesse ne figurait pas dans le film. La conversation avec le Chapelier et le Lièvre de Mars a quelque peu changée. Surtout, où est passée la forêt où il y a les "mambras" ? On vient directement chez la Reine et son croquet. À la fin, le procès n'est pas dù à la bêtise d'Alice mais à un vol des tartes. L'histoire du vieux père Guillaume est contée par le Ver de soie et non par les frères Tweens, et l'histoire du crocodile qui avale les trois poissons n'est pas contée par le ver, mais par quelqu'un d'autre. Pendant la pause thé avec les deux fous, le petit rat raconte une histoire saugrenue qui ne figure pas du tout dans le dessin animé... Bref !